February 18, 2017

SARTORIAL INTERVIEWS - INDIA FROM TRASHED VINTAGE

I found India on twitter completely by chance, and from the moment I saw her profile I knew I had to make this happen. I was aware of how much La Veine needed some good old creative, personal style content and she was the perfect choice for what would be the first publication of the Sartorial Interviews: she always looks amazingly fierce, breathes creativity and, obviously, has an incredible sense of style.
With Sartorial Interviews I will introduce my readers to people with amazing style from every corner of the planet. More than inspire you with beautiful pictures and unique outfits I want to discuss ideas, opinions and thoughts about different subjects that go well beyond the clothes we wear. The discussion is, as always, open to the comment section where I hope to read your thoughts. If you're wondering who I am interviewing next, I still have no idea and there is not a strict criteria regarding my selection. My guests won't always be bloggers, or women, or young; the only thing I can guarantee they will have in common is a closet full of great finds.

Encontrei a India no twitter completamente por acaso, e no momento em que vi o perfil dela soube que tinha que fazer esta entrevista acontecer. Tinha noção do quanto o La Veine precisava de conteúdo relacionado com estilo pessoal e ela revelou-se a escolha perfeita para aquela que seria a primeira publicação das Sartorial Interviews: parece sempre incrivelmente destemida, respira criatividade e tem, obviamente, um estilo incrível.
Com as Sartorial Interviews, vou apresentar aos meus leitores pessoas com formas de vestir únicas de todos os cantos do planeta. Mais que inspirar-vos com fotos bonitas ou coordenados elegantes quero discutir ideias, opiniões e pensamentos relacionados com os mais variados assuntos que vão muito além das roupas que vestimos. A discussão está, como sempre, aberta à secção dos comentários onde espero ler também sobre os vossos pontos de vista. Se estão a perguntar-se quem será o próximo entrevistado, eu também não faço ideia. Não sigo nenhum critério especial quando estou a selecionar hipóteses e quem por aqui passa não será sempre blogger, mulher ou jovem; a única coisa que todas estas pessoas terão em comum será um armário cheio de pequenos tesouros.

February 11, 2017

KEEPING A POSITIVE MINDSET ON VALENTINE'S DAY (AND ALL YEAR ROUND)

I know! I know. Valentine's day is... quite stupid, rather meaningless and definitely overrated. And even though I can't say that I hate it, the truth is this holiday doesn't speak to me at all. However, I know how some people can feel either obsessed with finding the perfect gift or depressed because they don't have someone to spend this holiday with, so I thought it would be nice to share some tips and tricks I've been trying myself over time to keep a positive mindset on a regular basis. They work on the February 14th and on any other day of the year, so why not start today?

Eu sei! Eu sei. O dia dos namorados é... bastante ridículo, claramente desprovido de qualquer significado e definitivamente sobrevalorizado. E embora não possa dizer que sinto ódio pela data, a verdade é que também não me diz grande coisa. No entanto, como sei que há pessoas obcecadas com a busca pelo presente perfeito ou deprimidas por se sentirem sozinhas, pensei que esta seria a altura ideal para partilhar alguns dos truques que fui aprendendo para manter uma postura otimista sempre que possível. Estas dicas funcionam no dia 14 de Fevereiro e nos restantes dias do ano, por isso qualquer altura é ótima para começar!

February 03, 2017

A GUIDE TO SHOPPING IN PARIS

Bonjour! I'm back from my trip to Paris, and ready to tell you all about the amazing places I found and the experiences I had. As some of you may already know, it was my first time in the city of lights and it was truly an amazing adventure (even though it was absolutely freezing). But we'll get there in a minute. Since I wanted to share everything in detail, I divided this topic in two or three posts; the first one will be about shopping. From vintage to luxury, I was lucky enough to have a taste of everything and return with the best stores and shopping streets for you. So let's get into this, and in the end let me know what you would like to read about next: museums? Food? Something else?

Bonjour! Acabo de regressar da minha viagem a Paris e estou pronta para vos falar de todos os sítios que visitei e das experiências que tive naquela que foi a minha primeira viagem à capital francesa. Embora tenha ficado muito por ver e estivesse mesmo muito frio, foi uma viagem fantástica que me deixou cheia de vontade de voltar. Mas já falamos disso mais para a frente. Uma vez que quero partilhar tudo em detalhe convosco, dividi este assunto em dois ou três posts; o primeiro é sobre compras. Do vintage ao luxo, tive a oportunidade de visitar e comprar em lojas parisienses de todos os tipos e regressei com as melhores moradas para vocês.