1/14/17

PACKING FOR PARIS IN WINTER (WITH JUST A CARRY-ON BAG)

One of the first things I do when I know I'll be visiting a new place in the near future is to read posts about what I should be packing. Depending on the location, culture and time of the year we're facing, our packing decisions may change, and that's why I wrote this very specific post about packing for Paris, in winter, with just a carry-on. I'll be there for five days next week, and even though I struggled with wether should I write this before or after the trip, I thought that this way I could not only read your advice, but also let you know what went wrong after my trip. On y va!

Uma das primeiras coisas que faço assim que sei que vou viajar para um sítio novo é ler publicações sobre o que devo levar na mala. Consoante o local, a cultura e a altura do ano que enfrentamos as nossas decisões na hora de fazer as malas mudam, e tendo isso em mente escrevi este post sobre o que vou levar comigo para Paris, no Inverno, apenas com bagagem de mão. Geralmente este tipo de publicações são escritas depois da viagem, mas desta forma tenho não só oportunidade de ler as vossas recomendações como também de dizer, quando voltar, o que funcionou e o que correu menos bem. On y va!

12/29/16

2017 - GOALS & RESOLUTIONS

I don't usually write personal posts, but I feel like there are times when it's worth sharing a little more about myself or my life. I always want to give you information, teach you something new or help you somehow but when it comes to me as a reader, I usually enjoy reading about the blogger's life as well. So I thought about giving it a go, since you seemed to like the first one I wrote of the kind (you can read it here) and instead of looking at the past, I thought about making a list of things that will hopefully be happening in my life next year. I don't believe in waiting for the new year to start doing things your way, but for many reasons I know these will only be happening in 2017 (and I am very excited about them). I also take this chance to wish you all the best of the best for 2017. I hope you stick around.

Embora não seja habitual encontrarem publicações mais pessoais aqui no blog, há alturas em que faz sentido partilhar um bocadinho mais de mim, ou da minha vida, convosco. As minhas publicações têm sempre como objetivo informar, ensinar ou ajudar quem as lê mas a verdade é que quando chega a altura do meu papel passar de blogger para leitora, os textos pessoais são alguns dos meus favoritos. Com isso em mente, decidi mudar um bocadinho o registo pela segunda vez (podem ler o primeiro texto que escrevi deste género aqui) e em vez de fazer retrospetivas, criei uma lista de coisas que tenciono fazer acontecer no próximo ano. Não acredito em esperar pelo início de um novo ano para começar a fazer coisas novas, mas por uma razão ou outra todos estas metas tiveram que esperar pelo ano que se avizinha. Aproveito, já agora, para desejar a todos os meus leitores o melhor do melhor para 2017. Espero que continuem por cá.

12/4/16

BLOGGERS VS EDITORS - IS THERE A PLACE FOR BOTH?

By now, I imagine that most of us bloggers have already read this article where Vogue's fashion editors criticize fashion bloggers. If you don't know what I'm talking about, it's a compilation of impressions of Milan's Fashion Week where they talk about the collections, their experiences and the bloggers who usually attend these events. "The professional blogger bit, with the added aggression of the street photographer swarm who attend them, is horrible, but most of all, pathetic for these girls, when you watch how many times the desperate troll up and down outside shows, in traffic, risking accidents even, in hopes of being snapped.";"Note to bloggers who change head-to-toe, paid-to-wear outfits every hour: Please stop. Find another business. You are heralding the death of style." Since most of my readers and commenters are fashion bloggers themselves, let's discuss this.

Por agora imagino que a maioria de nós bloggers já tenha lido o artigo em que alguns editores da Vogue criticam bloggers de moda. Se não sabem do que estou a falar, trata-se de uma compilação de impressões da Semana da Moda de Milão em que eles discutem coleções, experiências e os bloggers que geralmente frequentam este tipo de eventos. "O grupo de bloggers profissionais, com a adição do enxame de fotógrafos agressivos que os segue, é horrível, mas mais que tudo patético para essas raparigas, quando reparas na quantidade de vezes que andam desesperadamente de um lado para o outro fora dos desfiles, no meio do trânsito, a arriscar acidentes até, na esperança de serem fotografadas." "Nota para as bloggers que mudam conjuntos de cabeça aos pés, pagos para serem usados, a toda a hora: por favor parem. Encontrem outro negócio. Estão a anunciar a morte do estilo." Uma vez que grande parte dos meus leitores são bloggers de moda, vamos lá discutir isto.