LA VEINE: THE BEAUTY ISSUE - A BEGINNER'S GUIDE TO MAKEUP

July 08, 2016

THE BEAUTY ISSUE - A BEGINNER'S GUIDE TO MAKEUP

beauty guide
A reader asked if I could give her some tips on makeup brands, products and techniques since she knew nothing about it, so here I am posting a little makeup guide for beginners. It's important to say that I'm not a professional and that there are no rules when it comes to makeup. It's supposed to be fun and creative. I will share what I know and what I think it works for me and for most people, but this is just my opinion and personal perspective. You're free to do whatever you want!
This guide has three different "chapters": 5 things you should know before diving in, a list of products for the face, eyes and lips with product suggestions, video tutorials and personal recommendations and finally more information about tools you might need, makeup removers, etc.

Uma leitora pediu-me algumas dicas relacionadas com marcas de maquilhagem, produtos e técnicas, uma vez que ela é inexperiente no assunto mas está interessada em começar a maquilhar-se. Graças a esse pedido, decidi escrever este mini guia de maquilhagem para iniciantes. É importante salientar já que eu não sou de todo uma profissional e que não há regras no que toca a maquilhagem. É suposto ser divertido. Vou partilhar o que sei e o que acho que funciona tanto para mim como para a maioria das pessoas, mas é apenas uma opinião pessoal no meio de tantas outras.
Este guia está dividido em três "capítulos": 5 coisas que precisam de saber antes de começarem, uma enorme lista de tipos de produtos para a cara, olhos e lábios que inclui sugestões de produtos, vídeos com tutoriais e recomendações pessoais e, por fim, informações adicionais relacionadas com acessórios que possam precisar, produtos para remover a maquilhagem, etc.

nail art
Source
5 THINGS YOU SHOULD KNOW BEFORE DIVING IN

1. The most important thing is skincare. Makeup is not supposed to hide the things you don't like about yourself, even though it can be used for that purpose if you really want to. In my opinion, before you start hiding those pimples with foundation, you should be trying to take care of them. Be careful with the products you wear, please check if you're allergic to something. Take care of your skin, cleanse it, hydrate it, see what you can do for a healthier skin. Make sure you're proud of what's underneath your makeup (and please don't sleep with your makeup on!). If you want me to talk more about skincare, please let me know and I'll write a post about that.

2. You don't have to wear every existing product. Foundation is a very important step in a lot of people's makeup routine, but I don't wear it. It's a personal choice, I don't think it would make a huge difference, so I simply don't apply it. I'll be giving you a (huge) list of existing products in a few minutes so you can know what they are, but please don't feel like you have to buy and wear them all. Choose what you feel like it would be fun and interesting to wear.

3. Internet is your best friend. Just like I'm posting this guide, there are a lot of other posts and videos that will be helpful if you want to learn more about makeup. I watch makeup related videos all the time, and more important than that, I read reviews about products before I buy them. This is a good habit to have because usually people who write them know what they're talking about. It can save you a lot of money.

4. Every product has different formulas. You will learn that, even if you really like the color of that lipstick that keeps coming off too easily, there is probably another version of that color somewhere with a formula that will work for you. This happens to every beauty product, from foundations to eyeshadows, which is great because everyone has different tastes and requirements when it comes to what they're buying.

5. If you really like it, you'll be spending money. Even if you're buying drugstore makeup (which I recommend if you're starting and don't know what's best for you yet), an addiction is never cheap. You'll be buying a lot of lipsticks, different shades of eyeshadows, a great variety of brushes. But you can also be a person who buys a lipstick and sticks to it. Who knows. I'm just saying... things can get spendy.


5 COISAS QUE PRECISAM DE SABER ANTES DE COMEÇAREM

1. O mais importante é cuidar da pele. A maquilhagem não devia servir para esconder coisas de que não gostamos, embora possa realmente ser usada com esse propósito. Na minha opinião, antes de esconder uma borbulha com base, é importante tentar tratar da borbulha. Sejam cuidadosos com os produtos que utilizam, verifiquem se não são alérgicos a alguma coisa. Cuidem da vossa pele, limpem-na, hidratem-na, estejam constantemente atentos a novas coisas que possam fazer por ela. Certifiquem-se de que estão confortáveis com o que está por baixo da vossa maquilhagem (e não durmam com maquilhagem!). Se quiserem um post mais direcionado para os cuidados com a pele, farei um sem problemas.

2. Não têm que usar todos os produtos do mercado. A base é indispensável para muita gente, mas eu não uso. É uma escolha pessoal, não acho que fosse fazer uma grande diferença em mim por isso escolho não a incluir na rotina. Vou dar-vos uma lista enorme de produtos para que possam saber o que eles são e para que servem, mas não se sintam na obrigação de os comprar a todos, principalmente se estão agora a começar a experimentar com maquilhagem. Escolham o que vos parece divertido e interessante de usar.

3. A internet é a vossa melhor amiga. Assim como eu estou a publicar este guia, existem muitos outros posts e vídeos que vos serão úteis se quiserem aprender mais sobre maquilhagem. Eu vejo vídeos relacionados com maquilhagem com frequência e, mais importante que isso, leio reviews de produtos antes de os comprar. É um bom hábito porque geralmente as pessoas que os escrevem sabem do que estão a falar, e podem poupar dinheiro que de outra forma seria mal gasto.

4. Cada produto tem diferentes fórmulas. Vão aprender que, se realmente gostam da cor daquele batom que sai com demasiada facilidade, há provavelmente outra versão dessa cor numa fórmula que dura mais tempo. Isto acontece com todos os produtos, desde bases a sombras para os olhos, o que é excelente porque toda a gente tem gostos e exigências diferentes.

5. Se ficarem a gostar, vão gastar dinheiro. Mesmo que comprem maquilhagem de marcas mais acessíveis (o que eu recomendo, se estão agora a começar e ainda não sabem o que gostam e o que não gostam), um vício nunca é barato. Vão começar a comprar vários batons, cores de sombras, pincéis... Mas podem também ser daquelas pessoas que compram um batom numa cor e é o suficiente. Quem sabe? Estou só a avisar... as coisas podem começar a ficar dispendiosas.
nail polish
Source
FACE

1. PRIMER: The primer is something you apply after your moisturizer and before your concealer and foundation (there are also eyeshadow primers that make them last longer). It's supposed to make your face softer, fill in your pores and make your foundation last longer. Usually, they come in spray or cream formulas and you can apply them with a brush or your fingers, just like a regular moisturizer. It's important to find a primer that works for your skin type, but I don't think it's the first thing you need to buy unless you're wearing foundation from the beginning.
The only primer I own is a spray one that is also a setting spray (I only wear it as a setting spray since I don't wear foundation or concealer), and it's this one from Victoria's Secret. Other primers on the cheaper side with great reviews are this one from Maybelline and this one from L'Oreal. But remember, as long as you have this list you can also search by yourself which product will suit you best.

1. PRIMER: O primer é algo que se aplica depois do creme hidratante e antes da base e do corrector (também existem primers para as sombras de olhos que as fazem durar mais tempo). O objetivo deste produto é fazer com que a cara fique mais suave para aplicar a base, que à partida vai durar mais tempo. Geralmente vêm em spray ou em fórmulas cremosas e podem ser aplicados com um pincel ou com os dedos, como um creme normal. É importante encontrar um primer que funcione com o tipo de pele, mas não acho que seja a primeira coisa que alguém que está agora a iniciar-se na maquilhagem precisa de comprar a não ser que tencione começar logo a usar base.
O único primer que eu tenho é em spray e funciona também como um spray fixador (eu só o uso para fixar a maquilhagem no fim, uma vez que não uso nem base nem corrector) e é este da Victoria's Secret. Outros primers baratos com boas reviews são este da Maybelline e este da L'Oreal. Mas lembrem-se que, apesar destas recomendações, há mais mil e um produtos no mercado que poderão ser mais adequados às vossas necessidades.

2. FOUNDATION: Foundation is your best friend if you want to hide blemishes, pimples and other spots. It creates a nice canvas for what you're going to do next and, depending on the coverage, it can really hide whatever you want.
First of all, you have two different groups of "foundations": BB creams (and CC creams, and DD creams) and the rest of the foundations. BB creams are basically moisturizers with color, a good choice if you're starting because you don't need a primer and foundation can be too heavy for people who are still learning some brush related techniques. Some have SPF too. This one from Garnier is pretty good and smells amazing. The only thing about BB creams is that they can get sticky.
Now, "real" foundations give you a bigger coverage and come in a whole range of different formulas, from liquids to powders and everything there's in between. I highly recommend Sephora Teint Infusion because it's cheap, you can build it if you want more coverage (when we use the term "build", it means applying the product more than once to create a thicker layer) and it feels like you have nothing on. Another one that is getting good reviews is the L'Oreal's Lumi Cushion Foundation.
You can apply foundation with your fingers, a brush or a sponge. It's also very important that you find a foundation that's the color of your skin; ask for help at the beauty store but after applying it don't buy it right away; go to the street where's daylight and check it again with a mirror.

2. BASE: A base é a vossa melhor amiga se quiserem esconder manchas, borbulhas ou outras marcas. Cria uma boa base para o que quiserem fazer a seguir e, dependendo da cobertura, pode mesmo esconder qualquer coisa.
Antes de mais, há dois grupos de "bases" nesta lista: os BB creams (e CC creams, e DD creams) e o resto das bases. Os BB creams são basicamente cremes hidratantes com cor, uma boa escolha para quem está a começar porque não precisam de primer e muitas vezes têm algum factor de protecção solar. Este da Garnier é bastante bom e cheira muito bem. A única coisa chata dos BB creams é que podem tornar-se pegajosos.
As bases a sério geralmente dão uma maior cobertura e são escolhidas de uma gigante variedade de fórmulas, desde líquidos a pós e tudo o que há pelo meio. Eu recomendo esta da Sephora por ser barata, de pouca cobertura mas fácil de construir (o termo "construir" é aqui utilizado para explicar a situação em que várias camadas do mesmo produto são aplicadas no mesmo sítio) e por quase não se sentir na cara. Outra que tem sido bem recebida e tem uma fórmula diferente é esta da L'Oreal.
Podem aplicar a base com os dedos, um pincel ou uma esponja. É também muito importante encontrar uma base que seja da cor da vossa pele; peçam ajuda numa loja mas, depois de a aplicarem, vão à rua e examinem a cor à luz do dia.



makeup summer
Source
3. CONCEALER: Concealer for beginners has two jobs: the first one is to help foundation hiding spots, and the second is to brighten some areas of your face. To hide spots, your concealer must be the same color as your foundation, but to illuminate it has to be a few shades lighter.
The illuminating concealer is applied after the foundation, but the correcting one can be applied before or after. This probably sounds confusing, so let's focus on the illuminating one, which is probably one of the first things you will buy.
It is applied under your eyes to hide dark circles, and sometimes on the tip of your nose and chin. It really depends on how much concealer you want on your face and how many areas you want to highlight. Most concealers come in cream formulas and, just like foundation, you can blend them with a sponge, a brush or with your fingers. On the cheaper side, everybody loves this one from Maybelline.
How to use color correctors.

3. CORRECTOR: Para os iniciantes o corrector tem dois objectivos: o primeiro é ajudar a base a esconder alguns pontos, e o segundo é iluminar determinadas áreas da cara. A questão aqui é que não se deve usar o mesmo corrector para as duas tarefas, porque para a primeira o produto deve ser da cor da base, e para a segunda deve ser uns tons mais claro. O corrector iluminador é aplicado após a base, e o corrector pode ser aplicado tanto antes como depois. Não me parece que alguém que está a começar precise logo de comprar os dois; eu sugeria começar pelo iluminador.
O iluminador é geralmente aplicado debaixo dos olhos para esconder olheiras, e às vezes no nariz e queixo. Depende de quantas áreas tencionam iluminar. A maioria dos correctores vêm em fórmulas cremosas e, assim como a base, podem ser aplicados com uma esponja, um pincel ou os dedos. Dentro dos mais baratos, toda a gente adora este da Maybelline.
How to use color correctors.




4. SETTING POWDER/SPRAY: As the name indicates, this product sets your makeup. I'm writing about these products following an order of application but this one can be applied in different stages of your makeup routine: if you're using a setting spray you can apply it after you do all of your makeup. If it's a setting powder (and there are a lot of different powders with different consistencies, but if you're a beginner I don't think you need to know about it for now), it depends if you're wearing a cream blush or bronzer, because cream products usually need setting spray to last and to not get sticky.
I don't know a lot about setting products; I have that one I already talked about from Victoria's Secret and I really like it, but when it comes to powder they can have color or be translucent, they can be loose ou pressed. People usually like Maybelline Dream Wonder Face Powder and Maybelline Shine Free Control Loose Powder. If you're looking for a setting spray, you could try this one from Avon.

4. SPRAY/PÓ FIXADOR: Como o próprio nome indica, este produto serve para fixar a maquilhagem. Embora esteja a escrever os produtos segundo a ordem tradicional de aplicação, no que toca a fixadores tudo depende da fórumula. Se for em pó, geralmente aplica-se depois do corrector (ou depois do blush/bronzer se estes tiverem fórmulas cremosas também). Mas se se tratar de um spray, pode colocar-se no final.
Eu não sei muito acerca de produtos fixadores; só tenho aquele tal spray da Victoria's Secret e gosto bastante por ser rápido de usar. No que toca a pós, podem ser compactos, soltos, da cor da base ou translúcidos. As pessoas geralmente gostam deste ou deste, ambos da Maybelline. Se imaginam que um spray poderá funcionar melhor, há este da Avon.

5. BRONZER: Now that we're starting with color, it's important you find a bronzer that goes well with your skin tone. There are a lot of tutorials and posts online that can help you find the perfect shade of bronzer (like this one), but usually there are warm toned bronzers, that look good on darker skin tones, and cool toned bronzers if you're pale. The bronzer is applied to give you a healthier, tanned look and now is also a part of the contouring routine (there are a lot of videos about this, so I won't be talking about it). They come in pressed powders, loose powders, pearls, creamy formulas and sticks. 
For good drugstore bronzers, you have this one from Maybelline and this one from L'Oreal.

5. BRONZEADOR: Agora que começa a parte da cor, é importante que encontrem um bronzeador que fique bem com o vosso tom de pele. Há imensos tutoriais e posts online que vos guiam na procura do bronzeador ideal (como este), mas geralmente estes produtos dividem-se em tons quentes (para peles mais escuras) e tons frios (para peles mais claras). O bronzeador é usado para dar um ar mais bronzeado e saudável à cara, e pode fazer parte da rotina de contorno se estiverem interessados em fazê-la (mais uma vez, há mil e um vídeos sobre esta tendência). Os bronzeadores podem ser em pó, creme ou stick. Em relação a bons bronzeadores mais baratos, têm este da Maybelline e este da L'Oreal.

6. BLUSH: This is where the fun part begins and you can really start being creative. Blushes come, just like bronzers, in powders, creams, sticks and even lipglosses (you can find blushes by Maybelline or The Body Shop that work for both lips and cheeks).
It really depends on what you want; if you want a matte finish you should try a powder blush (Bourjois' have been well loved for years), but if you prefer something quicker and natural, maybe those I mentioned from Maybelline or The Body Shop are better options. Make sure you try them before buying to find a color that suits you, but I would recommend something that's not too light or too dark, maybe a coral or something like that because it works with a lot of makeup styles.
A good powder blush, just like a good powder eyeshadow or any good powder something, is very pigmented (if you swatch it once you can see the color clearly) and feels soft to the skin. Keep that in mind when you're buying makeup.

6. BLUSH: Os blushes vêm, tal como os bronzeadores, em pó, cremes, sticks e até lipglosses  encontram blushes da Maybelline ou da Body Shop que podem também ser usados nos lábios).
Depende daquilo que vocês querem: se querem um acabamento mate, deviam tentar um blush em pó (os da Bourjois são dos mais conhecidos), mas se preferem algo mais rápido e com um aspecto mais natural se calhar os que eu mencionei da Maybelline e da Body Shop são melhores apostas. Certifiquem-se de que experimentam o blush antes de comprarem para verem se a cor é do vosso agrado, mas em geral eu não recomendaria, para primeiro blush, algo demasiado claro ou demasiado escuro, ou demasiado rosa ou laranja. Tentem encontrar um bom meio termo e à partida ficará bem com o vosso tom de pele, além de encaixar com vários estilos de maquilhagem.
Um bom blush em pó, assim como uma boa sombra de olhos em pó, é pigmentado (ou seja, basta passarem o dedo uma vez e a cor vê-se perfeitamente) e tem uma textura suave. Lembrem-se sempre disto quando comprarem produtos em pó.
flatlay fashion
Source
7. HIGHLIGHTER: This is a new trend that got a lot of people spending money. Highlighters in powder, stick or cream, are used to highlight some areas of your face and make it brighter and shiny (in a good way). Nobody needs to buy a highlighter, but they're so fun to wear! I recommend you go to a shop and try one for yourself, they look great on everybody.
I don't know a lot of cheap, good highlighters but I love my Sephora's Wonderful Cushion Luminizer. Here's a tutorial wearing everything I've mentioned.

7. ILUMINADOR: Esta é uma nova tendência que já pôs muita gente a gastar dinheiro. Os iluminadores, em pó, stick ou creme, são utilizados para iluminar algumas áreas do rosto e torná-las mais reluzentes (de uma boa maneira). É importante salientar que os correctores também iluminam, mas de uma maneira mate que esconde imperfeições; o iluminador é um brilho opcional que não serve para mais nada. Ninguém precisa realmente de comprar um iluminador, mas são muito divertidos de usar e ficam bem em toda a gente, além de darem um ar muito saudável à pele.
Não conheço muitos iluminadores baratos porque é um produto relativamente recente, mas eu adoro o meu da Sephora. Aqui está um tutorial que utiliza todos os produtos que mencionei até agora.


WHAT YOU REALLY NEED: After all this information, let's talk about what a beginner really needs. I think it's safe to say you can start your beginner's kit with concealer and a cute blush. The rest is up to you, think about your needs and what you're curious about.

O QUE REALMENTE PRECISAM: Depois de toda esta informação, vamos ver o que um iniciante realmente precisa de comprar. Acho que é seguro dizer que duas coisas indispensáveis no kit de um iniciante são um bom corrector que ilumine e um blush bonito. O resto depende de vocês, pensem no que precisam e no que têm curiosidade de experimentar.


EYES & EYEBROWS

1. EYEBROW PENCIL/GEL: I don't know a lot about brow products; I know you can buy wax, gel and brow pencils. I have a brow pencil slightly lighter than my brows that I wear everyday and that's about it, for me is enough (it's from H&M, by the way).
You have to think about what your brows need: if you just want to give them some color, a pencil will be fine; if you have to keep them in place and prefer a wet, probably more natural look, maybe a gel is better. Just make sure you don't apply too much product! You can easily find these two, one from L'Oreal and the other from Maybelline. I don't know any cheap gels but if you're ready to splurge, Benefit has some cool looking ones.

1.LÁPIS/GEL DE SOBRANCELHAS: Vou ser franca: não sei muito acerca de produtos de sobrancelhas porque não uso muitos. Sei que podem comprar cera, gel e lápis. Eu tenho apenas um lápis, ligeiramente mais claro que a cor das minhas sobrancelhas (comprem sempre mais claro!) que uso todos os dias e é isso, para mim é o suficiente (já agora, o lápis é da H&M e traz uma escovinha).
Como com os outros produtos, depende tudo daquilo que precisam: se querem dar apenas alguma cor às sobrancelhas, um lápis será o suficiente; se as querem pentear e têm dificuldade em mantê-las no sítio, aí se calhar já precisam de um gel (que pode ter cor) ou cera. Seja o que for que vocês escolhem, não apliquem demasiado produto. Podem facilmente encontrar estes dois lápis, um da L'Oreal e um da Maybelline. Não conheço nenhum gel barato mas se estiverem dispostos a gastar algum dinheiro, a Bennefit tem uns que parecem promissores.




2. EYESHADOW: Everybody knows what an eyeshadow is. You can buy them anywhere, with different colors and formulas, with shimmer, without shimmer, metallics, there's a perfect eyeshadow for everyone. My advice for beginners is that you start with neutrals, maybe a white one, a cute beige and brown or gray tones to make a smokey eye for every day makeup. When you get comfortable with the brush game, try something more colorful if you're interested.
I don't think it's smart to buy a palette right away unless it's a small one with four or five shades. I know it's tempting to buy all these colors but they're probably not very good quality and truth is you'll never gonna wear them all. Remmeber that makeup has an expiration date just like everything else. Makeup Expiration Dates.
Good eyeshadows: L'Oreal and Sephora.

2. SOMBRA: Toda a gente sabe o que é uma sombra de olhos. Podem comprá-las em qualquer lado, com diferentes cores e fórmulas, com brilho, mates, metálicas; seja o que for que vocês querem, está certamente à venda nalgum lado. O meu conselho para iniciantes é que comecem com cores neutras, talvez um branco, um bege e algum tom de castanho ou cinzento para criarem um smokey eye para o dia-a-dia. Quando ficarem mais confortáveis com o pincel de maquilhagem, podem tentar outras cores.
Não acho que seja muito inteligente comprar uma palete assim que começam, a não ser que seja uma pequenina de três ou quatro sombras. Eu sei que é tentador comprar um monte de cores e tê-las todas à vossa disposição, mas provavelmente as sombras não são grande coisa e vocês nunca vão querer usar aquelas cores todas. E a maquilhagem também tem data de validade. Makeup Expiration Dates.
Boas sombras: L'Oreal e Sephora.







3. EYELINER/EYE PENCIL: These two products can be used the same way or with totally different purposes. For example, I wear a liquid black eyeliner for my cat eye and a white eye pencil for my water line, to make my eyes look bigger. But you can do your cat eye with the same black eye pencil you wear in your water line if that's what you want.
An eyeliner is usually liquid, it dries fast and lasts longer than an eye pencil. It's also more precise, you can create finer lines with it.
There was an eyeliner I loved that unfortunately was discontinued, but L'Oreal's got you covered and there are a lot of great eyeliners you can try. When choosing yours, just avoid those liquid ones that come in little pots. Stick to the pens. For lip pencils, I really like H&M's. But it's not difficult to find a decent one from the drugstore.
Eyeliner styles.

3. EYELINER/LÁPIS DE OLHOS: Estes dois produtos podem ser usados com o mesmo propósito ou com objetivos completamente diferentes. Por exemplo, eu uso eyeliner preto para fazer o meu cat eye e lápis de olhos branco para preencher a linha de água, o que faz com que os meus olhos pareçam maiores. No entanto, se vocês quisessem fazer o cat eye e preencher a linha de água com o mesmo lápis ou eyeliner com a mesma cor, seria perfeitamente possível.
Um eyeliner é geralmente líquido, seca rapidamente e dura mais tempo. Também tem uma aplicação mais precisa, conseguem fazer linhas mais finas. É importante que, se decidirem aventurar-se com o eyeliner, comprem um estilo caneta e não um daqueles frasquinhos líquidos com pincel à parte; a caneta é sempre mais fácil. Havia um eyeliner que eu adorava que infelizmente foi descontinuado, mas a L'Oreal tem uns quantos bastante decentes.
Quanto aos lápis, gosto muito dos da H&M. Mas não é difícil encontrar um lápis baratinho que faça o trabalho dele.
Eyeliner styles.


4. MASCARA: Mascaras come in different colors but have the same purpose: longer and fuller lashes. Some mascaras work better than others and while some are waterproof, most of them are not. Maybelline's mascaras are very good for their price. I particularly like this one.

4. MÁSCARA: As máscaras (ou rímeis) têm várias cores mas geralmente servem para o mesmo propósito: tornar as pestanas mais longas e preenchidas. Algumas máscaras funcionam melhor que outras e algumas são também à prova de água. A Maybelline tem algumas das minhas favoritas, como esta aqui.

WHAT YOU REALLY NEED: I would say, from this group, what you really need is something for your eyebrows (maybe a pencil that comes with a brush) and a mascara. The rest of the eye makeup is up to you.

O QUE REALMENTE PRECISAM: Diria que, deste grupo, o mais importante é escolherem um produto para as vossas sobrancelhas (talvez um lápis) e uma máscara. O resto da maquilhagem de olhos depende de vocês.
makeup editorial
Source
LIPS

1. LIP PENCIL/LINER: Lip pencils are used to contour the lips (you can use them to make your lips look bigger if you want) and make the lipstick last longer, but some people use them as actual lipsticks. Since they're usually cheaper than lipsticks, you can just buy all the colors you want, apply some lip balm and then fill in your lips with the pencil you chose.
If you prefer to wear them the old-school way, find a pencil that matches your lipstick color, line your lips and then apply lipstick. It's as simple as this. Kiko has some good and cheap lip pencils.

1. LÁPIS DE LÁBIOS: Os lápis para os lábios são usados tradicionalmente para contornar os lábios (podem dar a ilusão de que são maiores, se for isso que vocês querem), e também ajudam o batom a durar mais tempo. No entanto, algumas pessoas usam o lápis como batom e não colocam mais nada, a não ser um bocado de batom de cieiro ou vaselina. É uma boa alternativa se quiserem experimentar diferentes cores nos lábios porque geralmente os lápis são bem mais baratos que os batons.
Se no entanto preferirem usar lápis de forma mais tradicional, por baixo do batom, encontrem um lápis que combine com a cor do batom e voilá. A Kiko tem uns lápis de que gosto bastante.

2. LIPSTICK/LIPGLOSS: Just like eyeshadows, lipsticks come in a huge range of different colors and formulas. There's the shiny ones, the matte ones and everything that's in between, so my advice is that you go to a store and try different lipsticks and find out what works for you. I'm just gonna mention the liquid lipsticks that are very popular right now and are meant to last all day. Sephora sells some good liquid lipsticks and, if you're looking for something more classic, Maybelline has this line.

I'm not a huge fan of lipglosses, but I guess you all know what they're meant to do: give some shine to the lips. I don't own any lipgloss that I like, but I love lip stains like this one from Sephora.

2. BATOM/LIPGLOSS: Assim como as sombras, há uma enorme variedade de batons e lipglosses com diferentes cores e fórmulas. Há os mais brilhantes, os mates e tudo o que passa pelo meio, por isso o meu conselho é que vão a uma loja e tentem diferentes produtos até encontrarem algo de que gostam. Embora existam muitas variedades de batons, vou só mencionar os liquid lipsticks por serem muito populares agora. Estes batons geralmente vêm em forma de gloss, secam nos lábios e duram todo o dia (se forem bons). Alguns bons batons estão na Sephora, se procurarem os liquid lipsticks, ou na Maybelline se quiserem algo mais tradicional.
Não sou uma grande fã de lipglosses mas gosto muito de lip stains, que deixam os lábios com uma "mancha" bonita mas não são pegajosos nem demasiado brilhantes. Adoro estes da Sephora.



WHAT YOU REALLY NEED: Buy a lipstick or a lipgloss that you really like.

O QUE REALMENTE PRECISAM: Comprem um batom de que gostam.


EXTRAS

1. TOOLS: You might need some makeup brushes to start, but I recommend you buy one for your blush, bronzer or foundation and use your fingers for the eyeshadows. I don't think you're gonna need more than that one. Unless you want to buy a full kit, but if you do make sure you buy good quality brushes (they must be reeeally soft). It's important that you clean them frequently. H&M has some decent brushes for beginners.
Makeup Brush Guide.
Eyelash curler is also a thing, if you want to try one. It makes your eyelashes look bigger. And there's also beauty blenders, little sponges you blend your makeup with.

1. ACESSÓRIOS: Talvez precisem de alguns pincéis de maquilhagem para começarem, mas recomendo que comprem apenas um para o blush, bronzeador ou para a base. Um bom pincel é extremamente suave. Comecem por usar os dedos para as sombras e vejam como funciona para vocês. A menos que decidam comprar um kit de pincéis, mas é a mesma história das paletes: geralmente é uma brincadeira que, se for feita no início, sai cara. É importante que limpem os vossos pincéis com frequência. A H&M tem uns pincéis bastante decentes.
Makeup brush guide.
Também há as esponjas para a maquilhagem, coisa que nunca experimentei. E o curvex, aquela ferramenta assustadora que serve para curvar as pestanas.




2. MAKEUP REMOVERS: To remove your makeup you can use micellar water, cleansing milk, balm or makeup removing wipes. I use micellar water (Garnier's) because is gentle, but when I go out at night or don't have much time I prefer makeup removing wipes. I don't use them everyday because they're not so gentle to the skin. Don't forget to always wash your face after applying makeup removing products.

2. REMOVER A MAQUILHAGEM: Para remover a maquilhagem podem usar água micelar, loções, bálsamos ou toalhitas. Eu uso água micelar (a da Garnier é boa, mas o Pingo Doce tem uma mais barata que faz o mesmo trabalho) por ser delicada com a pele, mas naqueles dias em que chego a casa cansada e não me apetece estar um monte de tempo a tirar a maquilhagem acabo por optar pelas toalhitas. Não as uso todos os dias porque acho que, mesmo que sejam para peles sensíveis, são bastante agressivas com a pele e têm sempre perfumes muito fortes. Não se esqueçam de lavar sempre a cara depois de removerem a maquilhagem, porque estes produtos são bastante "corrosivos" e não devem ficar na pele mais tempo que o necessário.

3. ABOUT HIGH END MAKEUP: I didn't refer any high end makeup products here, but they exist and some of them are great. If you're thinking about investing in makeup, make sure you read lots of reviews before buying. Sometimes there are makeup dupes for expensive products. Some of my favorite high end makeup brands are MAC and Urban Decay. And by the way, I know I kept talking about the same makeup brands but that's because there are not a lot of drugstore products available in Portugal. You can buy online other great brands like elf, NYX, Covergirl, etc.


3. SOBRE MAQUILHAGEM MAIS CARA: Eu não referi produtos caros aqui, mas eles existem e alguns são excelentes. Se estão a pensar em investir em maquilhagem mais dispendiosa, certifiquem-se de que lêem um monte de reviews antes. Às vezes há produtos duplicados que são mais baratos mas iguaizinhos aos de marcas mais caras.
Algumas das minhas marcas favoritas, das mais caras, são a MAC e a Urban Decay. E já agora, eu sei que falei apenas de meia dúzia de marcas quando há muitas mais mas decidi usar apenas aquelas que sei que há em Portugal. No entanto, podem comprar online outras marcas igualmente boas como a elf, NYX, Covergirl, etc.

4. CRUELTY FREE MAKEUP: You can see some of them here.

4. MAQUILHAGEM QUE NÃO TESTA EM ANIMAIS: Algumas das marcas aqui.


Do you wear makeup? What is your favorite brand?
Usam maquilhagem? Qual é a vossa marca favorita?

32 comments:

  1. Adorei simplesmente este post porque vê-se tanta coisa no youtube e afins, que mal sabemos por onde começar!
    Beijinhos,
    O meu reino da noite ~ facebook ~ bloglovin'

    ReplyDelete
  2. Não uso maquilhagem a não ser batons e, embora a minha vontade de começar ainda não seja muita, detesto ser ignorante, até em coisas que não uso - como é o caso da maquilhagem - e por isso mesmo fiz questão de ler a tua publicação. Garanto-te, vindo de uma naba-beauty, que o post está fabuloso; a linguagem é clara, os termos bem explicados, os conselhos e definições simplificadas, a cadência... Sei que, quando quiser mudar e meter uma sombra de olhos ou uma máscara - ou até base - eu vou recorrer a esta publicação, sem dúvida, Marta! Muitos parabéns!

    ReplyDelete
  3. Não utilizo maquilhagem no meu quotidiano, somente para saraus e aquilo que faço na minha pessoa é só eyeliner e base o resto (sombras, purpurinas, batom) são as minhas colegas que fazem a toda a gente mas tenho mesmo curiosidade em aprender mais sobre o tema pois a minha função na maquilhagem do grupo é somente colocar blush em todas as bochechas! Gostava de fazer um pouco mais e ter mais conehcimento na área!

    Aparte disto, tens alguma dica/truque para conseguir fazer o eyeliner igual nos dois olhos (utilizo caneta), é que só à milésima tentativa é que os consigo igualar :/

    ReplyDelete
  4. Very good post my dear, perfect tips :-)

    ReplyDelete
  5. r: Obrigada pelas dicas! :D

    ReplyDelete
  6. Great beauty tips...I agree with you that skincare is very important. Nothing beats having a healthy glow that is due to healthy skin.

    In addition, we don't need to try out every product or wear 101 products on our face. It is all about finding what works for us.

    http://modaodaradosti.blogspot.ba/

    ReplyDelete
  7. Não sou expert total no mundo da maquilhagem, mas talvez saiba mais sobre ela, do que uma pessoa que não se maquilhe quase todos os dias.
    E ainda sabendo umas coisas, este post foi-me muito útil. Serviu para perceber que de, facto, as boas marcas (e baratas!) disponíveis em Portugal são as da maybelline e da L'Oreal, sem dúvida.


    De momento, a minha marca favorita de maquilhagem é a Shiseido, fiz um post sobre umas base-maravilha há pouco tempo. De resto, acho que a Flormar faz uns belos tons para batons mate e ainda conseguem ser produtos acessíveis. A Kiko é ótima para blushes e os rímeis... o meu rímel favorito é de lá!

    E claro, a vontade em experimentar urban decay, makeup forever hd e mac é imensa!

    Como sempre, um belo post de se ler: organizado, com qualidade e genuíno :)

    ReplyDelete
  8. Adorei este resumo perfeito de tudo, está excelente!
    Eu adoro maquilhagem, mas, pelo menos agora, não tenho nem metade da paciência que as youtubers que vejo têm para se maquilhar, embora adore ver. Portanto na maior parte dos dias limito-me ao básico: primer, base, corretor de olheiras, lápis para as sobrancelhas e um batom geralmente discreto.

    ReplyDelete
  9. You've got a very inspirational blog! love it xx

    ReplyDelete
  10. Vou ter de deixar de seguir e voltar a seguir, porque não recebo as tuas actualizações, portanto, se não fosse a Inês a referir o post no blog dela, nunca mais tinha cá vindo. O que é uma vergonha, tendo em conta que fui a tua primeira seguidora. Haha Deves ter mudado de link, entretanto. Vou já tratar disso.

    Adorei as dicas e vou guardá-las para o futuro. Para já, estou servida. :) E ainda bem que falaste da NYX. A minha base é dessa marca, mas nunca tinha ouvido falar muito dela. Assim, fico mais descansada. :)

    ReplyDelete
  11. Postagem e vídeos maravilhosos, bom final de semana.
    Blog:http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br/
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    ReplyDelete
  12. É perfeitamente normal :P

    Eu acho que nunca vi um post tão completo e tiro-te o chapéu por isso :') Muito boas dicas. Às vezes a quantidade de produtos que se usam - quer em maquilhagem ou outros -, pode não ajudar. O importante é, como referes, saber escolher os produtos certos :D Depois disso, é ir experimentando :D

    NEW GET THE LOOK POST | Irreverent Wedding Look.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
  13. I love your beauty guides and the way you show them
    To me a happy tag I'm waiting you

    ReplyDelete
  14. Definitely skincare is the most important!

    jointyicroissanty

    ReplyDelete
  15. Que dicas fantásticas! Tenho a certeza que vai ajudar muitas raparigas inexperientes na maquilhagem. Até a mim me ajudou, e eu já me maquilho há alguns anos :).
    O teu blog é mesmo fantástico, tens bom conteúdo, uma boa organização, imagens bonitas,... Tens a receita para um blog perfeito! Se continuares assim, tenho a certeza que terás muito sucesso.
    Beijinhos,
    Cherry
    Blog: Life of Cherry

    ReplyDelete
  16. apesar de utilizar maquilhagem praticamente diariamente recorro a muitos posts na internet, o teu vai definitivamente para os favoritos!

    ReplyDelete
  17. Great tips. I never used to read reviews but now I look forward to reading reviews before any purchase. Thanks for sharing and enjoy your weekend.

    http://fashionablyidu.com/

    ReplyDelete
  18. Concordo com tudo! Qualidade acima de quantidade :) um beijinho

    ReplyDelete
  19. Wow, this is a great, comprehensive guide and brilliant for those just starting out with makeup. x

    Kate Louise Blogs

    ReplyDelete
  20. Gostei muito do post, muito informativo!
    Irei seguir :)
    with love, KATE ❤

    ReplyDelete
  21. How good your reader asked you as I see you know really a lot about make-up! I can't say this from my side and therefore I'm thankful for this post. It relieves me you have the opinion it is not necessary to wear every product which exist :) Thanks for sharing!
    xx Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete
  22. Adorei o post, foi super informativo! :)
    Beijinhos
    http://universodamarta.blogspot.pt

    ReplyDelete
  23. Such an informative post! As someone who is still getting comfortable with make up application I found it so helpful! Thanks for sharing!

    xoxo
    Rina
    http://www.andshedressed.com

    ReplyDelete
  24. Me encanta tu blog, tus consejos son ideales y siempre lo explicas todo muy bien.
    http://elsecretodemistercloset.com

    ReplyDelete
  25. "Se ficarem a gostar, vão gastar dinheiro". Tão verdade xD

    MY KIND OF JOY

    ReplyDelete
  26. I really like your tips, dear, personally I also don't wear foundation ;) And I totally agree with you - there are so many useful posts/videos for makeu-up beginners ;)

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
  27. Very useful tips! Special thanks for clearing out what BB and CC creams are, because I could never understand the difference between them. x

    Have a nice week,
    Andreea
    http://couturezilla.com/

    ReplyDelete
  28. Adorei esta publicação, está tão completa!
    Adorava ter lido isto quando comecei a usar maquilhagem, mas fui aprendendo aos poucos e até sai-me bem :) Beijinhos ^^

    ReplyDelete
  29. This is great for a newbie! I def. don't follow all the steps either :) I too skip foundation most days.. It kinda depends on my skin. I think skincare is the most important. I'm also the person that likes to spend more, and have just one foundation I love and just one mascara and so on :)

    xo
    http://style-hue.com/

    ReplyDelete
  30. Anonymous7/13/2016

    MARTA MUITO OBRIGADO. DO FUNDO DO CORAÇÃO.

    ReplyDelete